Timp de decenii, cititorii de limbă engleză au citit opera lui Jung în ediția Collected Works, publicată începând cu anii 1950. Princeton University Press a anunțat acum un proiect de mare anvergură: The Critical Edition of the Works of C. G. Jung, o traducere complet nouă a scrierilor sale, în 26 de volume. Editorul general este Sonu Shamdasani.
Cum va arăta ediția
- Textele vor fi ordonate cronologic, de la primele conferințe din studenție (1896) până la ultimii ani de viață (1961). Cititorul va putea urmări astfel evoluția gândirii lui Jung.
- Fiecare volum va avea o introducere istorică, note bazate pe corespondența inedită a lui Jung și o cronologie detaliată.
- Pentru lucrările pe care Jung le-a revizuit de-a lungul anilor, ediția va arăta diferențele dintre versiuni.
- Editura estimează apariția a unu-două volume pe an. Planul acoperă anii de la Burghölzli, ruptura de Freud, nașterea psihologiei analitice, Tipurile psihologice, alchimia, Aion, Răspuns lui Iov și sincronicitatea.
Primul volum: anii de student la Basel
Volumul 1 cuprinde scrierile din perioada 1896–1900. Editura îl anunța pentru 2026, iar pagina cărții indică acum februarie 2027. Conținutul:
- cele patru conferințe ținute de tânărul Jung în societatea studențească Zofingia, despre psihologie empirică, științele naturii, filozofie, spiritism, metafizică și religie;
- transcrierile ședințelor de spiritism cu verișoara sa, Helene Preiswerk, care au stat la baza tezei sale de doctorat;
- fragmente din jurnalul din 1898, un text inedit despre romanul Învierea al lui Tolstoi, note filozofice și lucrări de la facultatea de medicină.
Potrivit editurii, unele dintre aceste materiale, între care fragmentele de jurnal, sunt publicate pentru prima dată.
De ce contează
Încă din conferințele de la Zofingia, tânărul student la medicină critică reducționismul, dar apără metoda științifică. Este o tensiune care va străbate întreaga sa operă. O ediție care permite citirea lui Jung în ordinea în care a gândit și a scris, cu toate revizuirile vizibile, va schimba felul în care cercetătorii și terapeuții îi înțeleg ideile. Ediția va apărea în limba engleză.